MENU

Maria - Hwa Sa 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

[Intro]
(La-li-le-lu-lai, la-la-li-le-lu-lai)
(La-li-le-lu-lai, la-la-le-lu-lu-lai)
(La-li-le-lu-lai, la-la-li-le-lu-lai)


Maria - Hwa Sa 「เนื้อเพลง」

[Intro]
(La-li-le-lu-lai, la-la-li-le-lu-lai)
(La-li-le-lu-lai, la-la-le-lu-lu-lai)
(La-li-le-lu-lai, la-la-li-le-lu-lai)
(La-li-le-lu-lai, la-la-le-lu-lu-lai)
La-li-le-lu-lai, la-la-li-le-lu-lai
La-li-le-lu-lai, la-la-le-lu-lu-lai

[Verse 1]
Yogeul hado meogeo chehaesseo hado (Hado)
Seoreowodo eojjeogesseo I do (I do)
Modudeul miwohaneura aesseonne
Nal muneotteurimyeon


Babi doena (Ay)

[Pre-Chorus]
Oerowoseo eotteokae
Miummajeo samkyeosseo
Hwanael himdo eopseo
Yeoyudo eopgo, uh-uh (Ay)
Mwo geuri anikkowa
Gadeon gil geunyang ga
Waedeul geurae seoreopge

[Chorus]
Maria, Maria
Neol wihan mariya


Binnaneun bamiya
Neol goeropijima
Oh, Maria
Neol wihan mariya
Mwo hareo adeungbadeunghae
Imi areumdaunde
[Post-Chorus]
(Yeah-eh-eh) Oh na ah ah
(Yeah-eh-eh) Neol wihan mariya
(Yeah-eh-eh) Oh na ah ah
(Yeah-eh-eh) Areumdawo Maria

[Verse 2]
No frame, no fake


Jikkeun jikkeungeoryeo (Ay)
Haneureun haneulsaek saneun ge da ppeonhae (Ay)
Naega gal gireun naega bakkuji mwo
Wigineun gihoero da bakkuji mwo
Guji uneun kkori bogo sipdamyeon
Yetda nunmul (Ay)

[Pre-Chorus]
Oerowoseo eotteokae
Miummajeo samkyeosseo
Hwanael himdo eopseo
Iyudo eopgo, uh-uh (Ay)
Maeumeul deoreopijima
Tarakagien ajik illeo



[Chorus]
Maria, Maria
Neol wihan mariya
Binnaneun bamiya
Neol goeropijima
Oh, Maria
Neol wihan mariya
Mwo hareo adeungbadeunghae
Imi areumdaunde
[Post-Chorus]
(Yeah-eh-eh) Oh na ah ah
(Yeah-eh-eh) Neol wihan mariya
(Yeah-eh-eh) Oh na ah ah


(Yeah-eh-eh) Areumdawo Maria

[Break]
(La-li-le-le-lei, lo-la-li-le-le-lei)
(La-li-le-le-lo, lo-la-le-lu-lo-lai)
La-li-le-le-lei, lo-la-li-le-le-lei
La-li-le-le-lo, lo-la-le-lu-lo-lai

[Chorus]
Maria, Maria
Neol wihan mariya
Binnaneun bamiya
Neol goeropijima
Oh, Maria


Neol wihan mariya
Mwo hareo adeungbadeunghae
Imi areumdaunde

[Post-Chorus]
(Yeah-eh-eh) Oh na ah ah
(Yeah-eh-eh) Neol wihan mariya
(Yeah-eh-eh) Neol wihan mariya
(Yeah-eh-eh) Areumdawo maria


Maria - Hwa Sa 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย


ฉันถูกวิพากษ์วิจารณ์มากมายฉันไม่ย่อย
แต่ถึงฉันจะเสียใจฉันจะทำยังไงดีล่ะ?
ทุกคนพยายามอย่างมากที่จะเกลียดฉัน
ถ้าพวกเขาทำลายฉันลง


มันให้อาหารพวกเขาหรือไม่?

[Pre-Chorus]
ฉันเหงาฉันจะทำอย่างไร?
ฉันจึงกลืนความเกลียดลงไปด้วยซ้ำ
ฉันไม่มีแรงจะบ้า
ไม่มีเวลาเช่นกัน
อะไรที่ทำให้คุณเสียใจมาก?
เพียงแค่ไปตามทางของคุณ
ทุกคนผิดอะไร

[คอรัส]
มาเรียมาเรีย
ฉันกำลังพูดสิ่งนี้ให้คุณ


มันเป็นคืนที่ส่องแสง
อย่าทรมานตัวเอง
โอ้มาเรียฉันกำลังพูดสิ่งนี้ให้คุณ
ทำไมคุณถึงพยายามอย่างหนัก?
คุณสวยอยู่แล้ว
[โพสต์ - คอรัส]
(ใช่ใช่ใช่) Oh na-ah-ah
(ใช่ใช่ใช่) ฉันกำลังพูดสิ่งนี้สำหรับคุณ
(ใช่ใช่ใช่) Oh na-ah-ah
(ใช่ใช่ใช่) คุณสวยมาเรีย

[ข้อ 2]
ไม่มีกรอบไม่มีของปลอม
ฉันปวดหัว


ท้องฟ้าเป็นสีของท้องฟ้าชีวิตที่เห็นได้ชัด
ฉันจะเปลี่ยนเส้นทางของตัวเอง
ถ้าคุณอยากเห็นฉันร้องไห้จริงๆ
สบายดีนี่คือน้ำตาบางส่วน

[Pre-Chorus]
ฉันเหงาฉันจะทำอย่างไร?
ฉันจึงกลืนความเกลียดลงไปด้วยซ้ำ
ฉันไม่มีแรงจะบ้า
ไม่มีเหตุผลใด ๆ
ดังนั้นอย่าทำให้ใจมัวหมอง
ยังเร็วเกินไปที่จะทุจริต

[คอรัส]


มาเรียมาเรีย
ฉันกำลังพูดสิ่งนี้ให้คุณ
มันเป็นคืนที่ส่องแสง
อย่าทรมานตัวเอง
โอ้มาเรียฉันกำลังพูดสิ่งนี้ให้คุณ
ทำไมคุณถึงพยายามอย่างหนัก?
คุณสวยอยู่แล้ว
[โพสต์ - คอรัส]
(ใช่ใช่ใช่) Oh na-ah-ah
(ใช่ใช่ใช่) ฉันกำลังพูดสิ่งนี้สำหรับคุณ
(ใช่ใช่ใช่) Oh na-ah-ah
(ใช่ใช่ใช่) คุณสวยมาเรีย

[หยุดพัก]


(La-li-le-le-lei, lo-la-li-le-le-lei)
(ลา - ลิ - เลอ - เลอ - โล, โล - ลา - เลอ - ลู - โล - ไล)
La-li-le-le-lei, lo-la-li-le-le-lei
ลา - ลิ - เลอ - เลอ - โล, โล - ลา - เลอ - ลู - โล - ไล

[คอรัส]
มาเรียมาเรีย
ฉันกำลังพูดสิ่งนี้ให้คุณ
มันเป็นคืนที่ส่องแสง
อย่าทรมานตัวเอง
โอ้มาเรียฉันกำลังพูดสิ่งนี้ให้คุณ
ทำไมคุณถึงพยายามอย่างหนัก?
คุณสวยอยู่แล้ว


[โพสต์ - คอรัส]
(ใช่ใช่ใช่) Oh na-ah-ah
(ใช่ใช่ใช่) ฉันกำลังพูดสิ่งนี้สำหรับคุณ
(ใช่ใช่ใช่) ฉันกำลังพูดสิ่งนี้ให้คุณ
(ใช่ใช่ใช่) คุณสวยมาเรีย




[화사 "마리아" 가사]

[Intro]
(La-li-le-lu-lai, la-la-li-le-lu-lai)
(La-li-le-lu-lai, la-la-le-lu-lu-lai)
(La-li-le-lu-lai, la-la-li-le-lu-lai)


(La-li-le-lu-lai, la-la-le-lu-lu-lai)
La-li-le-lu-lai, la-la-li-le-lu-lai
La-li-le-lu-lai, la-la-le-lu-lu-lai

[Verse 1]
욕을 하도 먹어 체했어 하도 (하도)
서러워도 어쩌겠어 I do (I do)
모두들 미워하느라 애썼네
날 무너뜨리면
밥이 되나 (Ay)

[Pre-Chorus]
외로워서 어떡해
미움마저 삼켰어


화낼 힘도 없어
여유도 없고, uh-uh (Ay)
뭐 그리 아니꼬와
가던 길 그냥 가
왜들 그래 서럽게
[Chorus]
Maria, Maria
널 위한 말이야
빛나는 밤이야 (Eh, eh, eh)
널 괴롭히지마
Oh, Maria
널 위한 말이야
뭐 하러 아등바등해
이미 아름다운데 yeah



[Post-Chorus]
(Yeah-eah, yeah) Oh na-ah-ah
(Yeah, yeah, yeah) 널 위한 말이야
(Yeah-eah, yeah) Oh na-ah-ah
(Yeah, yeah, yeah) 아름다워 Maria

[Verse 2]
No frame, no fake
지끈 지끈거려 (Ay)
하늘은 하늘색 사는 게 다 뻔해 (Ay)
내가 갈 길은 내가 바꾸지 뭐
위기는 기회로 다 바꾸지 뭐
굳이 우는 꼴이 보고 싶다면


옜다 눈물 (Ay)

[Pre-Chorus]
외로워서 어떡해
미움마저 삼켰어
화낼 힘도 없어
이유도 없고, uh-uh (Ay)
마음을 더럽히지마
타락하기엔 아직 일러
Woo
[Chorus]
Maria, Maria
널 위한 말이야
빛나는 밤이야 (Eh, eh, eh)


널 괴롭히지마
Oh, Maria
널 위한 말이야
뭐 하러 아등바등해
이미 아름다운데 yeah

[Post-Chorus]
(Yeah-eah, yeah) Oh na-ah-ah
(Yeah, yeah, yeah) 널 위한 말이야
(Yeah-eah, yeah) Oh na-ah-ah
(Yeah, yeah, yeah) 아름다워 Maria

[Break]
(La-li-le-le-lei, lo-la-li-le-le-lei)


(La-li-le-le-lo, lo-la-le-lu-lo-lai)
La-li-le-le-lei, lo-la-li-le-le-lei
La-li-le-le-lo, lo-la-le-lu-lo-lai

[Chorus]
Maria, Maria
널 위한 말이야
빛나는 밤이야
널 괴롭히지마
Oh, Maria
널 위한 말이야
뭐 하러 아등바등해
이미 아름다운데 hey
[Post-Chorus]


(Yeah-eah, yeah) Oh na-ah-ah
(Yeah, yeah, yeah) 널 위한 말이야
(Yeah-eah, yeah) 널 위한 말이야
(Yeah, yeah, yeah) 아름다워 Maria